DeleteTestset removes the testset from the problem, so the tests it grouped stop taking part in testing and its score no longer contributes to a submission's result. Other testsets reference their dependencies by index rather than by id, so review those afterwards. Already published problem versions keep the testset.