RenderFigure compiles a figure written in a drawing language and returns it as an SVG image. The editor calls it to preview a figure while an author types, and statements call it when saved, to keep the image next to the source it was drawn from. A figure that does not compile is not an error: the call succeeds with no image and says what is wrong in diagnostics.