AssignMember puts a member into a team, which is how team composition is managed — a team record has no member list of its own to edit. A member belongs to at most one team, so assigning them to another moves them out of the first, and the target must be a team that is not itself inside a team, since teams do not nest.