UpdateScoreboardContest writes the settings the scoreboard keeps for a contest it holds. Reordering happens here: writing an index moves the contest to that position and the contests it passes shift to keep the numbering contiguous, while an index beyond the last position puts the contest at the end.